Хочется сделать , простую страницу которая смотрит в базу данных, и может добавлять данные о клиенте , но не через админку Вордпресс
С выходом JetEngine 2.4.0 такой кабинет можно сделать только лишь с помощью этого плагина. За последние пару месяцев на 4х проектах делал похожие кабинеты, как тебе нужно.
Пользователь с помощью листинга видит только свои заказы или предложения, через форму сабмита постов сам размещает заказы, менеджер может аналогично пользоваться подобной формой или редактировать заказы пользователя.
Отвечая на твой вопрос, среди прочих других способов, сделать такой кабинет без кода можно с JE и с нормальным дизайном и функционалом, как тебе нужно