Просто не приходилось магаз переводить, вот думаю, если 1000 товаров, то что их все вручную переводить.... или делать два импорта с двумя языками, не ясно🤔
Попробуйте скруглить границы не у блока или контейнера, смотря что там у вас, а у самого попапа, нажмите внизу на шестерёнку, там должно это быть в стилях.