вот начиная с 1.3.8 оно и поменялось. Теперь во-первых там ажно целый сервер mu подымается, а во-вторых, mu4e теперь список собственных адресов с этого сервера забирает. А оно этим списком потом пользуется, чтобы например себя из реплаев убирать
вот чтоб этого не было, надо во-первых поставить mu4e-compose-dont-reply-to-self в t, а во-вторых в свежих mu4e надо все свои адреса указать при инициализации базы mu