Ну нежняю, я написал (set-window-dedicated-p (get-buffer-window) t), но толку нет. Если дебаггер активен, он меняет layout по-своему после каждого шага.
Отладка обработки буфера это особый кейс, было б неудивительно если б для него просто какая-то отдельная процедура была, которая делает подходящий layout.