во-первых, лиспокод даже в минибуфере сносно редактировать, во-вторых, никто не мешает экшн поставить на edit-indirect или типа того, ну и на крайний случай для подобных штук можно уж и кастомайз буфер экшном открыть. Суть в том, что в большинстве случаев (посмотри свой кастом.ел, ага) как раз сложного структурного редактирования не надо.