интересно, что в https://www.emacswiki.org/ даже не упомянут. собственно потому и думал, что решения вообще нет, что там в разделе про фреймы ничего полезного как не было видно 10 лет назад, так и сейчас не видно. хотя я припоминаю, что когда-то пробовал что-то на тему, и работало это всё не очень органично
получения отдельного окна в котором лежит месенджер. соответственно открывая месенджер не будешь видеть другие открытые вкладки, а открывая основное окно браузера - месенджер. это важно в плане отвекающих факторов. а если wm позволяет удобно навигироваться на такое окно, то к нему будет легко перейти, что тоже немаловажно.
Можно добавить, что при настройке языка клавиатуры по окнам, а не system-wide, в отдельном окне мессенджера будет сохраняться, скажем, русский, тогда как в основном окне — английский, например.
telega-mode-line-mode легко отключается, буфера тележные легко добавляются в ignore buffers. Emacs же делает то что тебе нужно, а не то что кто-то другой хочет