Ну а как ты представляешь себе плагин? Тут реально же вариаций может быть сколько угодно, в одном случае действие на кнопочку, втором на ссылочку, в третьем нужно то-то подставлять, в четвертым Петра Летвинова банить.
Тут все ручками делается, по крайней мере все что я видел и все что я сам делал. Где-то что-то можно систематировать и упростить, но универсального решения лично я не видел.
Пара плагинов, кстати, все-таки нашлась, там переключение видимости полей при смене значения другого поля, да и калбэк например, на зануление значений можно написать, но мне ещё надо придумать, как это в админке конструировать. Или забить на конструктор, тогда придется несколько кусков сделать под каждую форму отдельно