как из этого выводится, что @FILE и @CODE перестают работать - мне не понятно
Обтекаемая формулировка "чтобы использовать твиг в чанках" плюс пример, плюс таблица замены плейсхолдеров под названием "Разницу между MODX и Twig можно изобразить примерно так" как раз и дали такое понимание. И мне не понятно, почему любой вопрос воспринимается как выпытывание государственной тайны.