смотря какая версия evo. В commerce, параметр formTpl возвращает функция, которая смотрит на язык. Если у вас blade можете также. Если 1.4, то можете написать сниппет-обертку или свой контроллер который отнаследуете от базового. или можете просто добавлять названия языка как префикс &formTpl=form_[(_lang)]