А можно как-то сделать так, чтобы при растягивании AL, эта группа элементов тоже перемещалась вправо?
А зачем тут в принципе автолейаут в том виде, в котором он есть? Тут вполне можно обойтись констрейнтами и настройками текстовых блоков. Конечно, если вы помещаете такие элементы в горизонтальный автолейаут, то пригодится, но, насколько я понимаю, с текущей версией автолейаута это не будет работать