Нет. Не работает, к сожалению.
Все эти весьма очевидные пути былиэуже проверены -- перед вопросом в чат.
Итог (промежуточный) истории таков: связка After Effects CC2019 + Photoshop СС2019 сохраняет анигиф с какой-то одной Фигме непонятной ошибкой.
Если, например, взять тот же мувик из АЕ и конвертнуть его в гиф не через ФШ, а через какой-нибудь онлайн конвертер, то гиф получается именно таким, как требует того обычная логика, и Фигма чудесно и без сюрпризов его использует.
Попробую сегодня гораздо более старые версии АЕ и ФШ. Вдруг поможет. А то каждый раз лезть онлайн ради конвертации простейшего гифа -- сомнительное удовольствие.