Отрывок из Улицкой:
Скачут юные, сиськи которых заточены остро, вислогрудые скачут, и сливы сосков подлетают, играя,
плоскогрудые девочки скачут, руками свой срам прикрывая венком из укропа
Претензия к самому тексту? Или ошибкам вроде сиськи которых заточЕН остро?
Если второе, то в книге все корректно. Ошибок нет.
Если первое, то да, текст странный. Я ничего не поняла прочитав его полностью.
Однако редакция Шубиной - это не только Улицкая. Там под штуку книг. Судить качество редакции лишь по одной - ну такое себе.
И ещё насколько я поняла автор приложила к своей прозе чье-то стихотворение с причудом. Но это не точно.