А что некорректного в таком отклонении? Ну т.е. есть ведь классическая история, когда берут дешевые домашние принтеры, втыкают их в компьютер бухгалтера, шарят по сети, а потом ловят ошибки их работы на терминальном сервере, в том числе. Производитель принтеров в таких случаях вполне резонно отклоняет любые претензии - покупайте сетевой вариант.
в этом баге вообще комбо - ошибка принтера в терминальном режиме (что там и как настроено в сети - неведомо, что за принтер - не ясно). При этом 1С без терминала вполне работает.