Size: a a a

🇦🇺 ЧАТ | Австралия

2021 January 06

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Sergey Galimov
Вот, к примеру, есть известная русская фразеолигома "Да нет наверное". Как её перевести?  обычно покажется, что никак и английский язык туповат. Но на самом деле можно сказать Yes, probably not и окажется, что всё в порядке. Это просто мы такие тупые и не можем вкурить как правильно сформулировать. А попробуй на ходу это всё придумай
Yeah no probably
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Sergey Galimov
Вот, к примеру, есть известная русская фразеолигома "Да нет наверное". Как её перевести?  обычно покажется, что никак и английский язык туповат. Но на самом деле можно сказать Yes, probably not и окажется, что всё в порядке. Это просто мы такие тупые и не можем вкурить как правильно сформулировать. А попробуй на ходу это всё придумай
Yes probably not - это Да, наверное, нет.
"Да нет" значит "Нет"
Как и в англ
"Yeah no"  - это "Нет"
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Давайте соберемся все в Австралии в бассейне и поплаваем вместе и пожарим вместе мясо или овощи, а кто-то, кто не хочет - пойдет возьмет себе рядом суши или пиццу.
Желательно у моего дома)
источник

OL

Oleg Lymarev in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Void
Давайте соберемся все в Австралии в бассейне и поплаваем вместе и пожарим вместе мясо или овощи, а кто-то, кто не хочет - пойдет возьмет себе рядом суши или пиццу.
Желательно у моего дома)
Алексей бассейн обосыт
источник

RV

Raghav Verma in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
источник

DS

Diana Szulc 🇦🇺 in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Void
Что это за уровень?
B1? Это пре интермидиат когда только паст симпл и континиос осилил и плаваешь  в сложных вариантах
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Diana Szulc 🇦🇺
B1? Это пре интермидиат когда только паст симпл и континиос осилил и плаваешь  в сложных вариантах
Я тогда уже мощнее наверно
источник

DS

Diana Szulc 🇦🇺 in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Void
Я тогда уже мощнее наверно
Я думаю у тебя точно апер интермидиат
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Я могу спики ингли. На уровне нахождения работы, звонков в налоговую и съема жилья
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Diana Szulc 🇦🇺
Я думаю у тебя точно апер интермидиат
Ну я вот так его и оцениваю, да
источник

DS

Diana Szulc 🇦🇺 in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Void
Я могу спики ингли. На уровне нахождения работы, звонков в налоговую и съема жилья
Ну да, это он самый
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Это b3?
источник

DS

Diana Szulc 🇦🇺 in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
С1
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Я хз градации эти
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
О другая буковка. Круто
источник

DS

Diana Szulc 🇦🇺 in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Эти градации нам погоды не делают
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
😎
источник

V

Void in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Diana Szulc 🇦🇺
Эти градации нам погоды не делают
Та понятно)
источник

SG

Sergey Galimov in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
источник

DS

Diana Szulc 🇦🇺 in 🇦🇺 ЧАТ | Австралия
Тебе словарный запас допустим на 500 сложных слов увеличить и на интервью всех порвешь
источник