Важное о важном !
Всем известно , время идет медленно, когда торопишься и оочень долго, когда ждёшь женшину!
⠀
- ты еще не готова?
- 5 минут и все (и я закончила)!
(ат од ло муханА?
-хамЭш дакОт вэсиЯмти! )
את עוד לא מוכנה? -
חמש דקות וסיימתי!
- ты еще не готова? 5 минут и все (и я закончила)!
⠀(Кстати, никогда не верьте в наши еврейские 5 МИНУТ)
- десять минут и я готов!
Эсэр дакОт вэанИ мухАн
עשר דקות ואני מוכן!
- спускаюсь через 5 минут (в течение)
йорЭд тох хамЭш дакОт
(יורד תוך חמש דקות).
⠀
- пять минут и идём
(хамЭш дакОт вэhoлхИм)
חמש דקות והולכים.
מבקש ממך תזדרז
(мевакЕш мимхА тиздарЭз)
- прошу тебя, поторопись
⠀
- я объясню тебе (ж.р) в машине, поторопись
(асбИр лах баОто, тиздарзи)
(אסביר לך באוטו, תזדרזי)
- пора идти, иначе опоздаем!
(царИх лалЕхэт, ахЭрет неахЭр)
צריך ללכת, אחרת נאחר!
- я быстро (я мигом), подождите меня
(анИ чик чак, хакУ ли ).
(אני צ'יק צ'אק, חכו לי)
⠀ - вперёд, живее, скорее!
(кадИма! )
(קדימה)
скорее, у меня нет целого дня!
(кадИма, Эйн ли эт коль haйОм).
קדימה, אין לי את כל היום!
⠀
- двигайся уже!
(тазУз/тазУзи квар )
תזוז/תזוזי כבר!
⠀
- не будь как черепаха
(Аль тиhйЕ кмо цав)
אל תהיה כמו צב.
ну давай, шевелись, опоздаем по твоей вине
(йАлла, тазУз квар, неахЭр бэашматхА )
יאללה, תזוז כבר, נאחר באשמתך!
⠀
- что ты там делаешь, мы опаздываем!
(ма атА осЭ шам, Ану меахрИм!)
(מה אתה עושה שם? אנו מאחרים)
⠀
- подожди (ж.р) меня, мигом вернусь
(хакИ ли, шнийА хозЭр)
חכי לי, שנייה חוזר
- дай мне 5 минут
(тэн ли хамЭш дакОт)
תן לי חמש דקות
скоро буду у тебя
(тЭхэф магийА элЕха)
תיכף מגיע אליך.
⠀ - не спеши, мы уже опоздали
(Аль темаhЭр, квар ихАрну)
על תמהר, כבר איחרנו
Всем хорошего дня!