Да, вы правы наверное, я большую половину дня  сижу теперь с соцсетях и все равно не могу уследить за всем(((  мозг бастует

Оно и понятно. Все мы уже устали от этого :(((

По деньгам вышло 9000 руб . 2500 до Белоруссии, 6500 от границы до аэропорта. Платила частями, нашими рублями.

Спасибо!

А растение можно в чемодане провезти?

Или можно ли в Италии найти крыжовник?

Можно.

А по окончанию карантина нам какие нибудь документы , подтверждающие факт отсидится выдадут?

у меня подруга вывозила в ручной клади какую-то редкую орхидею, но, по-моему, это не очень законно или требуется какая-то бумажка от ветконтроля в аэропорту... но у неё обошлось)

Вот этого я не знаю... Думаю, можно будет позвонить в местный АSL или написать, чтобы иметь от них окей официальное

Спасибо.  Жестко сижу. Через два дня карантин заканчивается, но пока никто не побеспокоил. Вот подумалось, кто то вообще  подтвердит. Пока никто не беспокоил.

Как раз были отзывы, что в последние дни приходили, а может и не придёт никто, ну лучше уж досидеть два дня, чем штраф вдруг придётся платить, нафиг надо, держитесь!🤗

Нет, никаких бумаг они не дают на эту тему

Нет, ни нагой за порог.

Спасибо

Нагой за порог вообще опасно 😅 извините 🙈

))))

Чё то ржу 😂😂😂 а так попробуйте через какие нибудь госуслуги посмотреть может там есть эта информация

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
УЧИ ЕГО ХОТЬ СТО ЛЕТ, СЮРПРИЗЫ НЕ КОНЧАТСЯ НИКОГДА

РАССКАЗ ОБ УДИВЛЕННОЙ СВЕКРОВИ, ИСКРЕННЕЙ СОБАКЕ, ИТАЛЬЯНКЕ ШУРЕ, БОГАТОМ УХАЖЕРЕ, ХОХЕ-ХОЛЕ И НЕЖНЫХ ПЕРЕЛИВАХ ЛОМБАРДСКОГО ДИАЛЕКТА

Итальянский язык – это гора, которую я рассчитывала покорить. Прошло сорок лет, и я поняла: сколько ты на нее ни карабкайся, до вершины тебе не добраться. Зато сколько удивительных сюрпризов встречается на пути!
И запоминаются они надолго. О некоторых я вам сейчас расскажу.

УДИВЛЕННАЯ СВЕКРОВЬ
Вот например, как бы вы поняли фразу “Dammene due”? Я поняла по всем правилам грамматики: «Дай мне две штуки этого». Я и дала. Два кусочка помидора из салата, на что моя свекровь, попросившая «Dammene due”, удивленно поинтересовалась: «Почему ты мне дала так мало?». «Так ты же просила две штучки!». Оказывается, “dammene due” означает «дай мне немного этого».

ИСКРЕННЯЯ СОБАКА
Пара сюрпризов поджидала меня в Альпах. Оказавшись первый раз  в итальянском горном приюте, я поначалу не могла понять, куда я попала: суровые мужчины в клетчатых ковбойках и горных бриджах пили вино, играли в карты и обменивались репликами на неизвестном языке, в котором лишь изредка мне удавалось уловить знакомое слово.
Четверо охотников с красноватыми от горного загара и ветра лицами сидели вокруг  огромной бутылки Барберы и нахваливали своих собак. (О том, что речь идет о собаках, я догадалась по слову “can”). “Artù è un can sincero” – то и дело гордо повторял один из собутыльников. «Артур – искренний пес? Откровенный пес?». Артур лежал тут же у ног хозяина. Милый сеттер с висячими ушками и янтарными глазами. При звуке собственного имени он поднимал  на охотника доверчивый, преданный взгляд. «Искренний»? Я представила себе, как песик, прижимая лапку к груди, поверяет другу-охотнику свои самые сокровенные переживания. Я умирала от любопытства, но по молодости лет не решилась вмешаться в беседу суровых горцев.

АЙ ЛЮЛИ
«Лю ле ля, лю ле ля» - вдруг напевно произнесла подошедшая к охотникам хозяйка приюта. Ее распев напомнил мне русскую народную песню «Ай люли, ай люли, волки телку увели», но спросить, о чем это она поет, у меня опять же не хватило смелости.

И лишь по возвращению в Милан от опытных людей я узнала, что охотники считают искренней собаку, умеющую своим поведением дать ясно понять хозяину, в какой точке находится дичь).  
А распев “лю ле ля» – просто-напросто означал “Он там”
Lù l’è la. Lui è là

ИТАЛЬЯНКА ПО ИМЕНИ ШУРА
С удивительными сюрпризами ломбардского диалекта мне пришлось столкнуться еще не раз. «Эй, Шура, Шура, Шура!». Впервые услышав эти крики, я было подумала, что какая-то русская туристка заблудилась среди рыночных рядов, но когда через несколько дней в трамвае чистокровную итальянку кто-то назвал Шурой, я заподозрила подвох.
Как оказалось, «шура» - это всего лишь «синьора» на миланском диалекте. Часто это слово используется и для обозначения определенного типа женщины. “Una sciora milanese” родилась в буржуазной семье с высоким доходом, вышла замуж за мужчину престижной профессии, живет в престижном районе и соответствует множеству других параметров, о которых можно написать целую книгу. (Помимо прочего считается, что у миланской Шуры на голове должна быть безупречная укладка, на губах идеально нанесенная помада, костюм, сумка и туфли в тон, а на шее непременно нитка жемчуга. Но это далеко не все).  Кроме миланской шуры, существует и миланская шуретта. Чтобы разобраться в том, какая между ними разница, нужно время.

СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ УХАЖЕР
Помимо Шуры существует и Шур. Первый раз я услышала это слово в походе с Альпинистским Клубом, когда расхваставшийся гид сказал мне «Если бы ты увидела мою квартиру, ты бы сказала: «Qui abita un gran sciur!”. (Квартиру мне увидеть не довелось, но, как я поняла, “gran sciur” – это состоятельный благородный джентльмен).

ДРЕВНИЕ КОРНИ НАШИХ ОЧЕЙ
На рынке меня поджидал еще один сюрприз: я чуть не налетела на африканца, несущего ящик в фруктами. «Ocio!” – вскрикнул он. Я поначалу решила, что он плохо владеет итальянским, ведь правильный вариант “Occhio!” – «Осторожно! Смотри в оба!». Позже я уз