я так думаю что Вам как русскоязычному гиду - давали русскоязычных туристов. арабов наверное дают арабским гидам )
У меня 7 языков, в том числе китайский, урду, пушту и фарси. И называть меня русскоязычным гидом не корректно, так как мой основной язык общения с 2002 года английский. А вот гражданка России меня назвать можно, с этим спорить не буду.