Елена
Нееее...у нас вроде с русским норм..
Это тоже норма. Просто есть какие-то слова, которые в разных регионах варьируются. Россия большая, в разных частях её язык может развиваться по-разному. Например, нас питерских всегда корёжит выражение батон хлеба. Для нас хлеб это чёрный, а батон это булка. Для всей остальной части русскоговорящих булка это то, что у нас называется булочка. Ну там у нас вообще всё закручено кучеряво))