В одесской области при союзе на суржике разговаривали,но больше присутствовало украинских слов.Я с детства у бабушки в деревне слышала украинскую речь,поэтому для меня Одесса всегда была Украиной.А в Одессе говорили на многих языках,но никому не приходит в голову назвать этот город греческим,еврейским,французским.....