подозреваю, что геом ухватился за диск, вывалившийся из зеркала и поднял его _до_ самого зеркала, выцепил из таблицы раздел и обрадовавшись именно его положил в /dev/ufs, а уж у зеркала такое же имя проскипалось
GEOM_MIRROR: Component ada1 (device space1) broken, skipping. GEOM_MIRROR: Device mirror/space1 launched (1/2). GEOM: ada1: the secondary GPT header is not in the last LBA. и вот после этого, видимо, всё и слуилось, но в логах следа нет