Смотри, выше скинул пример css-селектора, который выбирает элемент на странице по след.условиям:
1. Имя тэга - ymaps
2. С чего начинается класс - [class^="ymaps"]
3. На что заканчивается класс - [class$=balloon__layout]
Получается, что мы имеем, например:
<ymaps class="ymaps-2-1-72-balloon__layout">
и ищем конкретно его
ymaps[class^="ymaps"][class$=balloon__layout] {
// styles
}