нету мыслей как сделать ??
не знаю как лучше, но первое что приходит в голову:
1. В левой части, у каждой кнопки есть дата-аттрибут с числами, например:
data-company="0,1,2,3,4,5";
Справа у каждого блока с картинкой data-index= (от нуля до n)
2. Кликаем на таб, собираем массив из data-company и пробегаемся по нему.
3. Для всех data-index равным значениям в data-company вешаем класс
Т.е. в data-company запоняются индексы тех карточек, для которых класс нужно будет