🇬🇧 12 idioms about money

cheapscate — скряга;
cold hard cash — живые деньги, наличные;
cut-rate — товар со скидкой;
dime a dozen — дешевый;
Dutch treat — складчина; поход в ресторан, когда каждый платит сам за себя;
To feel like a million bucks — чувствовать себя на миллион;
to go broke — разориться;
to grease your palm — дать взятку;
hit the jackpot — сорвать банк;
in the red -влезший в долги, убыточный;
to make a bundle — заработать много денег;
Penny for your thoughts — дословно "Плачу пенни за твои мысли", в смысле — поделись мыслями.

🇬🇧 Косметика

шампунь – shampoo
кондиционер – hair conditioner
сыворотка – serum
гель для душа – shower gel
мыло – soap
дезодорант – deodorant
бритва – razor
крем для бритья – shaving cream
крем (для рук, лица, шеи) – cream (hand cream, face cream, neck cream)
пудра – powder
румяна – rouge, blush
тени для век – eye shadow
подводка для глаз – eyeliner

🇬🇧 Сленг

Make a hit — иметь успех
Make hay — использовать удобный случай
Make headway — иметь успех
Make it Snappy — живо! поскорей
Man — чувак, друган, кореш, братан
Meatball — скучный человек; зануда
Mess up — привести в беспорядок; напутать
Mexican Breakfast — голодный паек
Miffed — обижен
Miss the Bus — упустить свой шанс
Mixed up — сконфужен
Mob — банда, мафия
Money to Burn — денег куры не клюют

🇬🇧 Омонимы

Слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений.

Accept [əkˈsept] —  Соглашаться, принимать, брать
Except [ɪkˈsept]  — Исключать

It’s —  Это есть
Its  — Его, её

Loose [lu:s]  — Свободный
Lose [lu:z]    —  Терять

Envelop [ɪnˈveləp]  — Обертывать
Envelope [ˈenvələup]  —  Конверт

Coarse [kɔ:s]  — Грубый
Course [kɔ:s]   — Курс

Complement [ˈkɔmplɪmənt] —  Дополнительный
Compliment ['kɔmplɪmənt]  —  Комплимент

🇬🇧 Fuck

F*ck! – Чёрт подери!
F*ck it! – К чёрту! Не надо! Забей! Не обращай внимания!
F*ck it! – Проклятье! (Выражение испуга или удивления)
F*ck [something] – К чёрту [нечто]! F*ck this place!
F*ck it all! – К чёрту всё! Или вот так: F*ck them all! – Пошли они все!
F*ck the world! – Провались всё!
I don’t give a f*ck! – Мне плевать!
Who gives a f*ck? – А кого это волнует?
F*ck you! – Пошёл ты!
F*ck me! – Вот это да!
F*ck away! – Проваливай!
What the f*ck! – Какого чёрта!

🇬🇧 Наиболее употребительные нецензурные фразовые глаголы:

f*ck about – распутничать, выпендриваться
f*ck somebody about – игнорировать кого-либо
f*ck around – заниматься ерундой, распыляться, раздолбайничать.
f*ck somebody around - дурачить кого-либо или плохо обходиться
f*ck off – отстать, свалить.
f*ck off – лентяйничать
f*ck somebody off – раздражать или утомлять кого-либо
f*ck over – поступать нечестно
f*ck somebody over – обманывать, использовать человека
f*cked out – уставший, старый, негодный

🇬🇧 Омонимы

Creak [kri:k]  — Скрип
Сreek [kri:k]   — Ручей

Main [meɪn] —  Главный
Mane [meɪn]   — Грива

Maize[meɪz]  — Кукуруза
Maze [meɪz]   — Лабиринт

Mall [mɔ:l] —  Аллея
Maul [mɔ:l]  —  Кувалда

Mean [mi:n] —  Значить
Mean [mi:n]   — Средний

Meat [mi:t]  — Мясо
Meet [mi:t]   — Встретить

🇬🇧 Популярные сленговые выражения:

at first blush - с первого взгляда, поначалу
be at sea - быть в растерянности
at sixes and sevens - кто в лес, кто по дрова
back out - не сдержать обещание
back up - одобрять, подстраховать
back to the wall - в зaпадне, в безвыходной ситуации
ball of fire - чeресчур энергичный человек
bananas oil - лапша на уши, наглая лесть
beat about the bush - толочь воду в ступе
beat it - смываться, сматываться
beef up - усилить, подкрепить
between the devil and the deep blue sea - меж двух огней

🇬🇧 Омонимы

Farther [ˈfɑ:ðə] —  Отдаленный
Further [ˈfə:ðə]  —  Добавочный

Than [ðæn]  — Чем
Then [ðen]   — Потом

Weather [ˈweðə] —  Погода
Whether [ˈweðə]   — Ли

Air [ɛə]  — Воздух
Heir [ɛə]   — Наследник

Band [bænd]  — Группа
Band [bænd] —   Соединять

bark [bɑ:k]  — Лаять
bark [bɑ:k]   — Кора

🇬🇧 Подборка выражений английского сленга:

all shook up  — шухер, суета
acid head  — наркоман
bobby, copper, blue boy, cops  — работник полиции
to crank it on  — врать
big daddy  — "важная шишка", большой начальник
booz  — выпивка, "горючка"
bonehead —  тупой, придурок
blunder —  лажать, унижать, портачить, "делать западло"
chickenshit — трус
duck soup  —  раз плюнуть
fag, faggot, faggy — голубой, гей
fall flat  — облажаться, провалить все нафиг

🇬🇧 Художественны промыслы

медь —  copper
мутон —  mouton
пасхальное яйцо  — easter egg
перламутр  — mother-of-pearl
подделка  — fake
подлинный  — authentic
ремесленник —  craftsman
ремесло  — handicraft
самовар  — samovar
сделанный вручную —  handmade
сертификат качества  — quality certificate
смола  — resin
соломка  — straw
сплав (металлов)  — alloy
стразы —  rhinestones
сувенир —  souvenir
сусальное золото  — gold leaf
талисман  — talisman

🇬🇧 Кино

Action!  — Мотор!
action movie  — боевик
actor / actress  — актер / актриса
adventure film —  приключенческий фильм
alias  — вымышленное имя
animator  — аниматор
aspect ratio  — соотношение сторон (формат)
backstage, behind the scenes  — за кулисами
black-and-white film  — черно-белый фильм
box office  — касса
cameraman —  оператор
caption  — титр
cartoon —  мультфильм
cast  — актерский состав
character —  персонаж
cinema — кино(театр)

🇬🇧 Омонимы

Bat [bæt]  — Летучая мышь
Bat [bæt]  — Бита
bat [bæt]   —  Моргать

Bare [bɛə]  — Голый, пустой
Bear [bɛə]  —  Медведь

Beat [bi:t] —  Удар
Beet [bi:t]  —  Свекла

Buy [baɪ]  — Покупать
By [baɪ]  — Около
Bye(!)[baɪ]    — Пока(!)  

Cent [sent]  — Цент
Scent [sent]   — Аромат

🇬🇧 Популярные сленговые выражения:

big mouth - трепло
blast off - протестовать, возмущаться
blow one's stack, blow a fuse, blow one's stop - взбеситься
to blow smb's mind - свести с ума, заболеть(футболом)
butter up - подлизываться , подмазываться
cancel out - компенсировать, уравновешивать
calm down - успокоиться
catch some Z's - немного вздремнуть
chew the fat - точить лясы, болтать, сплетничать
chicken feed (о деньгах) - кот наплакал
crash the gates - прийти без приглашения

🇬🇧 Названия музыкальных инструментов:

guitar [gɪ'tɑ:r] гитара
banjo [ ˈbændʒəu ] банджо
harp [hɑ:rp] арфа
balalaika балалайка
violin [‚vaɪə’lɪn] скрипка
cello ['tʃeləʋ] виолончель
viola [vi:'əʋlə] альт
bass [beɪs] контрабас
flute [flu:t] флейта
bassoon [bəˈsuːn] фагот
oboe ['əʋbəʋ] гобой
saxophone ['sæksə‚fəʋn] саксофон
clarinet [‚klærə'net] кларнет
bagpipe ['bæg‚paɪp] волынка
trumpet [’trʌmpɪt] труба
French horn [frentʃ hɔːn] валторна

🇬🇧 Омонимы

Hole [həul]  — Дыра
Whole   — Целое, целый

Desert ['dezət]  — Пустыня
Dessert [dɪˈzə:t]  —  Десерт

Die [daɪ]  — Умирать
Dye [daɪ]   — Окрашивать, краситель

Earn [ə:n]  — Зарабатывать
Urn [ə:n]   — Урна

Flour [ˈflauə]  — Мука
Flower ['flauə]   — Цветок

Hair [hɛə]  — Волосы
Hare [hɛə]   — Заяц

Hoarse [hɔ:s] —  Хриплый
Horse [hɔ:s]   — Лошадь

🇬🇧 Музыкальные инструменты:

trombone [trɒm'bəʋn] тромбон
tuba [ˈtju:bə ] туба
piano [pi:’ænəʋ] пианино/рояль
clavichord [ ʹklævıkɔ:d ] клавикорд
organ [’ɔ:rgən] орган
harpsichord ['hɑːpsɪkɔːd] клавесин
pump organ [pʌmp ’ɔ:rgən] фисгармония
accordion [ə'kɔ:rdɪən] аккордеон
synthesizer [ˈsɪnθəsaɪzəʳ] синтезатор
steelpan [sti:l pæn] стальной барабан
snare drum [ snɛə drʌm] малый барабан
triangle ['traɪ‚æŋgəl] треугольник
glockenspiel [ glɒkənʃpi:l ] колокольчики
gong [ ʹgɒŋ ] гонг
bass drum [beɪs drʌm] большой барабан
castanets [ kæstənets ] кастаньеты
xylophone ['zaɪlə‚fəʋn] ксилофон

🇬🇧 Художественные промыслы

изделия из серебра  — silver work
изделия из стекла —  glassware
изделия из хрусталя  — crystalware
икона  — icon
кап  — burl, wart
киоск на борту  — on-board shop
козий пух —  goat down
кружево —  lacework
куклы  — dolls
лак  — varnish
лаковая миниатюра —  lacquer miniature
лаковая шкатулка —  lacquer miniature
липа  — linden
лоза —  osier
масляные краски —  oil paints
мастерская  — workshop
матрешка  — nesting doll, matryoshka

🇬🇧 Погода

солнце – sun [sʌn];
жара – heat [hiːt];
легкий ветерок – breeze [briːz];
ветер – wind [wɪnd];
мелкий дождь – drizzle [ˈdrɪzl];
дождь – rain [reɪn];
гроза – thunderstorm [‘θʌndəstɔːm];
молния – lightning [‘laɪtnɪŋ];
гром – thunder [‘θʌndə];
туман – fog [fɔg];
снег – snow [snəu];
снегопад – snowfall [ˈsnoʊfɔːl];
мокрый снег – shower sleet [ˈʃaʊər sliːt];
мороз – frost [frɔst].

🇬🇧 Зима

снег – snow [snoʊ];
снежинка – snowflake [ˈsnoʊfleɪk];
снежка – snowball [ˈsnoʊbɔːl];
снеговик – snowman [ˈsnoʊmæn];
сугроб – snowdrift [ˈsnoʊdrɪft];
лед – ice [aɪs];
горы – mountains [ˈmaʊntənz];
санки – sled [sled];
лыжи – skis [ˈskiːz];
сноуборд – snowboard [ˈsnəʊ.bɔː.d];
праздник – holiday [ˈhɑːlədeɪ];
Рождество – Christmas [ˈkrɪsməs];
Новый год – New Year [ˈnjuːˈjɪə];
подарок – gift [ɡɪft];
волшебство – magic [ˈmædʒɪk];
мечты – dreams [ˈdriːmz].