Статистика вещь упрямая. Трансгендеров чаще насилуют, убивают, выгоняют из дома, увольняют с работы. И корень проблемы — трансофобная культура.
Так вы сами же и ответили на вопрос - проблемы психического и психологического характера.
Только не какая не мифическая "культура"
Я Вам таких культур с десяток сходу придумаю