Эвент луп на стороне плюсов
неважно, ты сделай cli host в нативе, и через COM прикрути интерфейсы из tlb от интерфесов для либы, далее на той стороне, юзай интерфейсы эти для бутстрапа произвольного кода в C# еще из фишек, поднимай домен приложения в нативе через COM апи CLI, там вроде не сложно. По идее как с COM код будет