Удивительно, но далеко не все японцы могут читают много кандзи. У них есть слоговая азбука(даже 2).
И когда я говорю знакомому японцу: зачем учить две азбуки , притом похожие? две это вдвое больше чем одна!? Никто не учит две азбуки для одного языка! ЗАЧЕМ?
Он отвечает примерно как вы, только на вселенную вежливее: ну так ведь катакана для заимствованных слов!
я: ЗАЧЕМ !?
он: Ну так слова-то заимствованы же ведь !