Есть тут физики? Где можно почитать про подчеркнутое, и почему автор связывает это с принципом неопределённости Гейзенберга? Книжка про геймдизайн, так что никакого оффтопа
Это просто аналогия, к геймдеве напрямую не относится. Смысл в том результат что любого наблюдения всегда зависит от наблюдателя