ну берешь два трека, накладываешь
вешаешь эквалайзер по частотам на дождь, выкручиваешь его в иглу, чтоб точка по острому сходилась
водишь по частотам и слушаешь где заводится звук (частоты перемножаются с основным треком)
эти частоты режешь, отрезаешь еще самый верх и самый низ
вешаешь сайдчайн на удары бочки или что у тебя там (чтоб дождь умолкал во время ее удара)
вот тебе колхозное сведение, звучать будет сносно