я знаю пару челиков в окружение, они тоже топят за смотреть сериалы в оригинале, но по факту, просто примерно понимают про че речь, когда играл с ними в Англ. версию Свитков , дрочил за каждое непонятное слово, никто не смог на лету выдать перевод))))
Потому что люди, знающие язык на аппер интермидиейт, учат слова не по переводу на родной, а по определению на оном?