Вопрос-то - причём тут общая площадь?) Давит, просачивается. В верхней части дааление мало. На кой они сдвиг показали?
Площадь, на которую давит вода, увеличивается при наполнении водохранилища. А давление воды (точнее, сила давления) пытается "выровнять" арку плотины, как показано на видео. Получается, сто при росте уровня растет и прогиб плотины. А направлен он в плоскости, перпендикулярной концам арки. Именно там и находятся самые проблемные секции.
Когда рассчитывали прогиб плотины, то получили какие-то свои цифры и небольшую ошибку-допуск. А вот качество бетона превысило эту ошибку з зоне больших давлений. Плотина начала постепенно и понемногу трещать. Вот с этим и борются.