Не думал что все ухватятся

Извините

Если следовать UX GitLab’а, то, получается, что у пользователя должна быть возможность перевести issue в done и в разделе TODO, и на страничке самой issue

Или последнее - необязательное условие?

второе необязательно

Что касается кнопки прям в айтеме, то я не припомню приложений, где в айтемы списка добавлялась бы кнопка (замечал, что это имеет место, если сами по себе айтемы достаточно большие). За исключением «звёздочки» для добавления в избранное или в корзину. Может, всё же это действие переместить в меню в тулбар?
Либо long click (но он тоже неочевиден).

Либо у меня уже фантазия заканчивается, куда эту кнопку добавить)))

Можно ещё попробовать вариант с меню - добавить кнопку меню в каждый айтем, по нажатию на который открывается меню в виде выпадающего списка.

Можно как WRAP_CONTENT кнопку сделать, но мне кажется, что это тоже не очень красиво выглядит

а может ее засунуть под аватар?

и сделать небольшой?

Идея с меню мне нравится больше всего

Под аватар она тоже не очень вписывается…
@CraggyHaggy

А если делать обычную кнопку… то тоже такое себе получится(

Мне пока меню тоже как-то больше импонирует

Потому что в текущую структуру разметки айтема эту кнопку done некуда впихнуть(

Теперь вопрос - как добавить это меню?)
Получается, что в TargetHeaderPublicAdapterDelegate нужно как-то прокинуть признак того, что айтему нужно меню + подписаться на нажатие айтемов в этом меню.
В таком случае в TargetHeaderPublicAdapterDelegate в конструктор я передаю ещё один листенер - листенер нажатий на айтемы в меню. А чтобы в меню отрисовались нужные айтемы, я должен их положить в TargetHeader.Public и, следовательно, добавить в TargetHeader.Public ещё одно поле.
Всё так?

Плюс, давайте ещё раз - идея с меню всех устривает?) Может, у кого-то есть ещё предложения. Прежде, чем я уже капитально приступлю.

Надо просто расширить адаптер делегат, чтобы можно было указать xml с меню. И на экране где надо добавить меню указать его

Встретились с @CraggyHaggy 🙃

Встретились потереть за всю хурму?)