Я изначально не понимал, за что в Steam нужно платить.
Про другие сервисы у меня вопроса не было.
Меня бы устроили следующие варианты:
1) кнопка Download на Steam/сайте игры;
2) выкатывание нового сервиса музыки Steam с обновлением мобильных приложений с альбомом за деньги или бесплатно, если они хотели бы привлечь пользователей.
Steam почему-то не может/не хочет пилить стриминг. Чтобы послушать надо обязательно скачать.
Самым оптимальным было бы конечно прослушивание, к примеру, в 320kbps онлайн и отдельная загрузка во flac.