Официальной причиной отмены Half-Life 2: Episode Three стала устарелость движка Source
На раннем этапе разработки команда игры поняла, что не способна сделать инновационный геймплей в рамках Source, поэтому больше посвятила времени на работу над другими проектами как, например, обеими частями Left 4 Dead
Отказ от работы над третьим эпизодом позволил команде движка начать работу над Source 2, чтобы Valve была готова вернуться к серии Half-Life, когда пожелает
Арт в посте утек в сеть в 2012 году и только сейчас Valve подтвердила, что это концепт-арт Episode Three
Отдельный забавный факт: Alien Swarm была некоторое время игрой во вселенной Half-Life. Позже сеттинг полностью изменили