Я не разработчик под линукс, но в моем дистрибутиве pulse audio и я как пользователь не вижу с ним никаких проблем
Для пользователя WASAPI должно быть растением, а WinMM — чем-то вроде WinME, ну и про то, что такое DirectSound и XAudio2, он тоже знать не особо должен)