На именно скорость резания пофиг. НО у тебя два мотора. Линейная скорость цепи сообщаемая каждым мотором зависит синусоидально от угла положения ведущего вала и еще векторы скоростей в точке пересечения цепей под углом друг к другу. То есть когда ты захочешь прорезать прямую, то у тебя получится занятная кривая, которая будет получена векторным сложением двух синусоид с разным периодом и еще с учетом постоянно изменяющегося угла между ними.
Я согласен по всем пунктам, но хочу напомнить что обсуждаемая вундервафля предназначена для раскройки фанеры, где как-бы о единицах десяток точности не имеет смысла вести разговор, к тому же, у немаленького комьюнити есть вполне положительный опыт применения данной схемы, а теоретизировать можно до бесконечности...