И
там ваще было хоть упоминание что этот чел компьютер - ментат
Size: a a a
2021 September 29
И
я чето не заметил
Д
неа
Д
он просто глаза закатил, быстро посчитал в голове и все на этом
x
Не было
И
да, таких тонкостей канеш не объяснили
x
Там два таких был
x
У Харконненов и Атрейдесов
И
но эт небось еще на час продолжительность увеличить можно было
x
В русской локализации как Атрейдесов перевели?
И
ага, толстяк, и человек горошек из отряда
Д
так и перевели
x
У нас Атриды
x
Д
это кстати тоже нормальный вариант
x
Чем нормальный?
Д
потому что оригинальное Atreides или как они там пишутся - это отсылка в древнегреческой культуре
Д
не помню точно, видел в какой-то статье не так давно
Д
поэтому Атриды
Д
или Атридесы