Татушка с классическим сюжетом из японских мифов. Типа воин-герой сражается с чем-то - сила, воля, храбрость. Отдельные фичи могут ничего не значить. Гражданская модная молодёжь такие тату не бьёт.
Рискну предположить, что у его группы у всех членов похожий сюжет на спине с тем же героем в интерпретациях.
Татушка законченная в цвете, то есть у него были деньги время и желание всё сделать как полагается, не с дуру.
И как современный продвинутый якудза, он не стал бить себе рукава и жопу, чтобы всё легко скрывалось обычной футболочкой и не мешало бизнесу.
С другой стороны, может быть просто чел из JSDF забил самурая на спине на армейскую зарплату ))) Но не офисный клерк - точно ))
Фигасе, спасибо за развёрнутый анализ. Да, он не выглядел армейским. Знал себе цену, был спокоен и доволен жизнью. Когда он и двое женщин из их компании закурили после плавания - я заценила колоритность ситуации.