R🦄
Хотя может заверение диплома и заверение перевода это разное
Size: a a a
2020 July 15
M
Третицн вариант -контора Chris Translation и им подобные, они могут перевод заверить как через oath declaration и через нотариуса (и последнее самое дорогое).
M
Хотя может заверение диплома и заверение перевода это разное
Так точно.
M
И еще переводческая фирма может просто своей печатью заверить...
IS
Нужно не заверение, просто перевод с печатью переводчика. Нотариальное заверение перевода на практике нужно было только транспорт департменту, в остальных слуачях прокатывал обычный перевод с печатью переводчика
R🦄
Я все собираюсь сделать эвалюацию диплома
M
Я все собираюсь сделать эвалюацию диплома
Я апостиль ставил на диплом из спортивного интереса, но эфвалюцию не делал, это для штатов и Канады актуально, если искать работу по профессии или на экспресс энтри
DM
Mrloyalty
Я апостиль ставил на диплом из спортивного интереса, но эфвалюцию не делал, это для штатов и Канады актуально, если искать работу по профессии или на экспресс энтри
эпитафию
DR
Сейчас на кону стоит многое и эта виза мне очень сложно даётся.
Ввиду новой политики сокращения рабочих мест для мигрантов попробую сделать через консульство и здесь отпишусь о результате )
Ввиду новой политики сокращения рабочих мест для мигрантов попробую сделать через консульство и здесь отпишусь о результате )
VS
Сейчас на кону стоит многое и эта виза мне очень сложно даётся.
Ввиду новой политики сокращения рабочих мест для мигрантов попробую сделать через консульство и здесь отпишусь о результате )
Ввиду новой политики сокращения рабочих мест для мигрантов попробую сделать через консульство и здесь отпишусь о результате )
А есть ссылки на новую политику?
II
Сейчас на кону стоит многое и эта виза мне очень сложно даётся.
Ввиду новой политики сокращения рабочих мест для мигрантов попробую сделать через консульство и здесь отпишусь о результате )
Ввиду новой политики сокращения рабочих мест для мигрантов попробую сделать через консульство и здесь отпишусь о результате )
Да, прям странно, я помню я давал просто обычный перевод русского диплома. Не заверенный
II
Закручивают гайки
TI
Друзья, кто делал перевод диплома недавно ?
Видел сообщение в чате. Поделитесь опытом?
Иммиграшка меня отправила переводить диплом
Видел сообщение в чате. Поделитесь опытом?
Иммиграшка меня отправила переводить диплом
Если для визы рабочий, то апостиль нужен. Если нотариальная заверенность нужна мне делали в России. Потом DHL отправляли в Гонконг. 2 года назад. Дополнительно я заверяла у местного Гонконгского натариуса и совершенно бесплатно. Тут есть такая государственная служба, к ним приходишь, даёшь документы, подымаешь правую руку и читаешь клятву что все в документах правда и они бесплатно заверяют.
DR
А есть ссылки на новую политику?
Увы, нет, в данном контексте придётся (или нет) поверить мне на слово)
DR
Если для визы рабочий, то апостиль нужен. Если нотариальная заверенность нужна мне делали в России. Потом DHL отправляли в Гонконг. 2 года назад. Дополнительно я заверяла у местного Гонконгского натариуса и совершенно бесплатно. Тут есть такая государственная служба, к ним приходишь, даёшь документы, подымаешь правую руку и читаешь клятву что все в документах правда и они бесплатно заверяют.
Спасибо
DR
Нужно не заверение, просто перевод с печатью переводчика. Нотариальное заверение перевода на практике нужно было только транспорт департменту, в остальных слуачях прокатывал обычный перевод с печатью переводчика
+
DR
Скорее всего, им нужен нотариально заверенный перевод. Можно такой запросить во многих переводческих агентствах - тогда сначала тебе делают перевод, потом с ним отправляют к конкретному нотариусу с которым у них договоренность, и он его за отдельную сумму заверяет
Делала так с аттестатом
Делала так с аттестатом
+
DR
в яндексе набери нотариально заверенный перевод диплома, нам в прошлый раз перевели за 30 минут и 3500 рублей, перва по выдаче контора из Иркутска(это было по ГК утру и московских контор на связи не было)
+
VS
Увы, нет, в данном контексте придётся (или нет) поверить мне на слово)
SP
Сейчас на кону стоит многое и эта виза мне очень сложно даётся.
Ввиду новой политики сокращения рабочих мест для мигрантов попробую сделать через консульство и здесь отпишусь о результате )
Ввиду новой политики сокращения рабочих мест для мигрантов попробую сделать через консульство и здесь отпишусь о результате )
на будущее, при возможности, сделай вузовский перевод на английский. пригодится и для виз, и для background check-ов