D朱
Блин, как я сам не догадался про нотариуса. Спасибо! Слава мудрому чату.
А почему бы апостиль не шлёпнуть на оригинал (как я)? А переводить всё вместе, с апостилем уже
Size: a a a
2021 January 22
D朱
Ели нужен заверенный перевод, в генконсульстве должны сделать, если документ не длинный
A
А почему бы апостиль не шлёпнуть на оригинал (как я)? А переводить всё вместе, с апостилем уже
Если брак регистрировал частный нотариус, а не государственный ЗАГС, то на оригинал не ставят апостиль
D朱
Если брак регистрировал частный нотариус, а не государственный ЗАГС, то на оригинал не ставят апостиль
Хм, у меня загсовое свидетельство, да.
А что, получается, апостиль на подпись нотариуса, заверяющую копию, поставить можно, а на оригинал — нет? Это точно?
А что, получается, апостиль на подпись нотариуса, заверяющую копию, поставить можно, а на оригинал — нет? Это точно?
M
Хм, у меня загсовое свидетельство, да.
А что, получается, апостиль на подпись нотариуса, заверяющую копию, поставить можно, а на оригинал — нет? Это точно?
А что, получается, апостиль на подпись нотариуса, заверяющую копию, поставить можно, а на оригинал — нет? Это точно?
Точно, доверься моему многолетнему опыту. Только подпись госчиновника напрямую апостлируют. И для этого заверенные копии гос доков дают с оригиналом подписи чиновника обязательно.
M
D朱
Mrloyalty
Точно, доверься моему многолетнему опыту. Только подпись госчиновника напрямую апостлируют. И для этого заверенные копии гос доков дают с оригиналом подписи чиновника обязательно.
То, что заверяют подпись госчиновника, это понятно, по определению апостиля. Я не понимаю, чем подпись нотариуса на свидетельстве о браке (которую, получается, нельзя апостилировать) отличается от подписи нотариуса, удостоверяющей копию (которую апостилировать можно)
A
Mrloyalty
Какой же это локдаун... Если с негативным выпускают. Глупость какая-то. У многих людей которые в мышином ковиднике тусили положительным оказывался третий или даже четвертый тест. Лавров.жпг
VG
Новая димсамная ‘тройничок ‘
VG
КВБ
M
Vint Gee
Новая димсамная ‘тройничок ‘
探花
tànhuā
стар. искатель цветов (обр. о занявшем третье место на государственных экзаменах, дин. Мин ― Цин)
tànhuā
стар. искатель цветов (обр. о занявшем третье место на государственных экзаменах, дин. Мин ― Цин)
M
Тройка собственно присутствует.
A
То, что заверяют подпись госчиновника, это понятно, по определению апостиля. Я не понимаю, чем подпись нотариуса на свидетельстве о браке (которую, получается, нельзя апостилировать) отличается от подписи нотариуса, удостоверяющей копию (которую апостилировать можно)
Я погуглил и увидел что регистрировать брак могут и нотариусы, и обычные юристы с большим стажем работы
D朱
Я погуглил и увидел что регистрировать брак могут и нотариусы, и обычные юристы с большим стажем работы
А также по идее 'ministers of faith'
A
Обращайтесь, поженю
A
VS
Почему сейчас в Америке любую деталь истории переводят в плоскость «белой расовой дискриминации», как будто расизм это главный определяющий фактор для всех, кто родился с белой кожей. Неужели белых скоро будут жечь «за прошлые грехи»? И как об этом вообще разговаривать? Сорри, что не о Гонконге
A
Почему сейчас в Америке любую деталь истории переводят в плоскость «белой расовой дискриминации», как будто расизм это главный определяющий фактор для всех, кто родился с белой кожей. Неужели белых скоро будут жечь «за прошлые грехи»? И как об этом вообще разговаривать? Сорри, что не о Гонконге
Будут, конечно
A
Поэзия воюолосатых пяток трансиков важнее белых жизней, ибо они не имеют значения
