ES
Elena Ushakova
Это вопрос к @papa_huhu , он вроде говорил, что пока ответы не писать
Понял... я думал ты из круга жрецов этой секты)))
Size: a a a
2018 March 27
EU
Нет, я тварь дрожащая скорее, а не право имеющий
EU
Но тоже склоняюсь к 随心所欲！
EU
По принципу- не имеет описательно функции
EU
Описательной*
ES
А мне кажется все 4 идиомы содержат описательный смысл. 隨心所欲 - аналог нашего «как заблагорассудится». Может выступать для описания человека, так и для ситуации в целом
EU
Хорошо, можно переиначить
EU
Описывает действия человека, а не окружающий мир
SI
Elena Ushakova
Нет, я тварь дрожащая скорее, а не право имеющий
вы же преподаватель китайского, разве нет?
EU
Или какие то предметы- явления
EU
вы же преподаватель китайского, разве нет?
Так это ни о чем не говорит) я знаю, что я ничего не знаю)
ES
Ну у всех идиом, кроме «味同嚼蠟» очень универсальное применение.
если честно я не совсем допедрил значение 味同嚼蠟. Может оно применимо не только к еде?
если честно я не совсем допедрил значение 味同嚼蠟. Может оно применимо не только к еде?
ES
*она
EU
Конечно, не только к еде
EU
Но, мне кажется, и не у человеку
EU
Хотя...
AK
Ответы отвечающим лучше давать сразу ;)
AK
И генерировать гипотезы ;)
AK
Это, кстати, первый уровень. Почти разминка ;)
EU
Нет, вряд ли к человеку