Ребята, хочу извиниться за шутку про то, что глава Lego по инновациям – педофил. Это было бескультурно.
У меня иногда ассоциации в самый неподходящий момент, говоря что думаю, не думаю что говорю.
В остальном же, всем кто не доволен качеством перевода – я с самого начал сказал, это не синхронный перевод, а просто посиделки на кухне и совместный просмотра презентации – все. Я понимаю, что и сколько бы раз я ни повторил – вы все равно будете недовольны.
Но я – человек и не ваш раб, не ваш персональный стол заказов и не обязан соответствовать вашим ожиданиям. Я отношусь к вам с уважением, но и прояляйте его ко мне и вы, если хотите перевод без воды, впечатлений и глупых шуток – смотрите других.
