Интерфейсный нюанс: якорь выделения и анду
У выделенного текста есть не только начало и конец, но и якорь: то, с какой стороны я начал выделять. Это нигде не отображается, но операционная система его устанавливает и учитывает.
Если вы выделите текст движением слева направо, у выделения будет якорь слева. Дальнейшие хождения стрелками с зажатым Шифтом будут влиять на правый конец текста, а левый вы никак не измените. И наоборот, если вы выделите текст движением справа налево, то якорь встанет справа, и Шифт-стрелками вы уже будете изменять положение левого края выделения. Это работает, даже если изначально выделить текст мышкой — попробуйте сами. Если просто выделить даблкликом, якорь будет слева.
На старых версиях Макоса якоря хреново работали в списках. Скажем, если в Файндере ткнуть в файл, а потом Шифт-ткнуть в файл, находящийся выше по списку, то после этого Шифт-стрелки всё равно изменяли нижний конец выделенного диапазона файлов, а не верхний. Это ужасно бесило. Потом починили и стало работать по-людски. В тексте, сколько помню, работало правильно.
Но и в тексте на Маке до сих пор есть глюк: анду всегда сбрасывает якорь на левый. По крайней мере, в Мохаве. Выделите какой-нибудь текст справа налево, попробуйте поизменять выделение Шифт-стрелками — всё будет работать нормально, будет меняться левый край. Потом удалите текст и верните через ⌘Z. Теперь Шифт-стрелки изменяют правый край выделения! Какого чёрта, Эпл?
Принято восхвалять Эпл за их внимание к деталям, но такой мелкой интерфейсной неряшливости у них полно, и всегда было полно. Кстати, о существовании у выделения якорей я не задумывался, пока пользовался Виндой, потому что там это всегда работало безупречно.