Просто не представляю, как не в нативной стране хотеть работать с текстами, если не выучить местный язык сначала
Либо уходить от данного направления совсем в другую степь
Да, я к либо и клоню. В журналистике основной инструмент - язык. Поэтому все сводится к переучиванию так или иначе.