Юля, чтобы журналист писала тексты на уровне нейтив на незнакомом языке это сколько лет учить язык нужно. Я вижу только кривые варианты если есть хороший английский у подруги, можно поискать вакансии где нужен русский язык плюс английский , тут в Катином чатике были вакансии какой-то организации, которая работает с СНГ, там им нужен был копирайтер английский плюс русский. Может со стороны мужа проще переехать тогда?
Все так, даже для простой работы с разговорами типа менеджер по работе с клиентами надо учить язык до с1, если речь о местных клиентах. А журналист не просто должен владеть словом, а уметь в художественные приемы. Это очень сложно, если не владеешь языком с детства. Поэтому мне кажется, карьера журналиста в нл с нуля - это очень амбициозно.