А
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2019 November 13
K
до зупы - это для убедительности? типа, 100% сметанка?
NS
всем привет! вопрос, вероятно, покажется глупым, но уж как есть ) я верно понимаю, что два способа совладать с сайтами на Нидерландском, если его не знаешь (я конкретно хотя бы выбор на https://www.independer.nl/ и покупку страховки на https://www.ohra.nl/):
1. переводить «со словарем»
2. переводить автоматически браузером всю страницу
? может я слепая, но я не вижу переключение на английский язык 🤕 или есть ещё способы?
1. переводить «со словарем»
2. переводить автоматически браузером всю страницу
? может я слепая, но я не вижу переключение на английский язык 🤕 или есть ещё способы?
K
всем привет! вопрос, вероятно, покажется глупым, но уж как есть ) я верно понимаю, что два способа совладать с сайтами на Нидерландском, если его не знаешь (я конкретно хотя бы выбор на https://www.independer.nl/ и покупку страховки на https://www.ohra.nl/):
1. переводить «со словарем»
2. переводить автоматически браузером всю страницу
? может я слепая, но я не вижу переключение на английский язык 🤕 или есть ещё способы?
1. переводить «со словарем»
2. переводить автоматически браузером всю страницу
? может я слепая, но я не вижу переключение на английский язык 🤕 или есть ещё способы?
хром транслейт плагин ваше все
KM
до зупы - это для убедительности? типа, 100% сметанка?
для супа же наверное)
N
до зупы - это для убедительности? типа, 100% сметанка?
этого не знаю) но на вкус как наша, немного сладкая только, без кислинки
NS
хром транслейт плагин ваше все
+ спасибо, так и предполагала.. а говорят, не нужен тут Dutch, чтобы жить нормально.. ну хз. я вот вторую неделю как здесь и думаю, что надо учить ))
S
2 недели это мало, потом не будет нужен)
NS
а чего плюсик не сработал.. ещё разок поставлю, пардон за спам
NS
хром транслейт плагин ваше все
+
NS
что я делаю не так? ))
S
что я делаю не так? ))
+
MK
Да, но жирная, 30%. Если есть Light - то там 15%.
K
+ спасибо, так и предполагала.. а говорят, не нужен тут Dutch, чтобы жить нормально.. ну хз. я вот вторую неделю как здесь и думаю, что надо учить ))
2-й год тут, думаю надо-таки учить, да)
MK
Я использую всюду, где использовала сметану
+
MK
Nastya
+ ни с драниками ни в борщ не подходит
Хорошо вы там живете... дайте мне драники с борщом, можно без сметаны.
MK
Кому пожиже надо - есть Grieks yoghurt.
NS
S
2 недели это мало, потом не будет нужен)
ну это адаптация уже, можно ведь к любым условиям привыкнуть )
N
Хорошо вы там живете... дайте мне драники с борщом, можно без сметаны.
ну приезжайте в гости, сготовим