Size: a a a

Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!

2019 November 22

EK

Ekaterina Kiseleva in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
У меня ни у кого не требовали апостилированный вкладыш к диплому и диплом, максимум перевод просто на английский без апостиля, иногда, только на русском, и сама компания переводила, если надо. Может уточнить у рбаотадателя, нужно ли вам заморачиваться?
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Анна
Т.е из ответов я поняла что надо таки заморачиваться и менять вкладыш в универе ?
Диплом без вкладыша недействителен, но насколько надо на вкладыш ставить отд.апостиль - не знаю, думаю, что всем пофиг тут.
источник

А

Анна in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
О, это хорошо
источник

А

Анна in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Zombokatya
У меня вообще есть разница в написании между свидетельством о рождении и всеми прочими документами. И ничего, всё апостилировано. Кто вам отказал?
Я через агенство переводов делаю все
источник

Z

Zombokatya in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Анна
Я через агенство переводов делаю все
А вас работодатель попросил диплом перевести и апостилировать?
источник

А

Анна in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Zombokatya
А вас работодатель попросил диплом перевести и апостилировать?
Нет, работодатель вообще не требовал прислать диплом, я чисто на будущее
источник

А

Анна in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Советуют до переезда сделать переводы всех документов и поставить апостиль
источник

Z

Zombokatya in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Анна
Нет, работодатель вообще не требовал прислать диплом, я чисто на будущее
Мы переводили и апостилировали только свидетельства о рождении и свидетельство о браке.
источник

Z

Zombokatya in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Мы, конечно, не самые давние старожилы здесь, но дипломы здесь у нас никто не спрашивал
источник

А

Анна in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Zombokatya
Мы, конечно, не самые давние старожилы здесь, но дипломы здесь у нас никто не спрашивал
+
источник

Ч

ЧатланинБот... in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
@Zombokatya's rating is now 12
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Анна
Советуют до переезда сделать переводы всех документов и поставить апостиль
Вам диплом может понадобиться для получения рулинга (если вам меньше 30 и зп небольшая) или для работы по профессии, если там потребуют диплом (случается редко). Всё.
источник

EK

Ekaterina Kiseleva in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Мне для рулинга диплом не требовали переводить, выделить самим данные свои и перевести  их только
источник

EK

Ekaterina Kiseleva in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Я думаю что простого перевода без апостиля должно хватить за глаза и за уши, но тот, кто отказывается ставить апостиль, конечно, неправ
источник

KM

Karina Minich in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
даже для учебы тут не надо апостилировать диплом, так что апостиль вряд ли понадобится
источник

KM

Karina Minich in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
да и время это занимает, в Москве пару лет назад мне делали его более полугода)))
источник

Z

Zombokatya in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
В Голландии я бы сказал чиновнику, что он офигел, вызвал бы начальника и заставил их двоих почитать, что такое апостиль и что именно он заверяет. :)
А не только здесь, и в России надо действовать так же - вызываем начальника и учим чиновников пользоваться законами.
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Zombokatya
А не только здесь, и в России надо действовать так же - вызываем начальника и учим чиновников пользоваться законами.
Я более пессимистично настроен в плане образования чиновников там :/
источник

K

Katherine in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
Я более пессимистично настроен в плане образования чиновников там :/
Постоянно убеждаюсь, что ситуация в регионах РФ с чиновниками действительно обними и плачь, но в Москве очень даже нормальная бюрократическая система, в том числе что касается организации работы ЗАГС и Минюста
источник

V

Veeeeei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
В Голландии я бы сказал чиновнику, что он офигел, вызвал бы начальника и заставил их двоих почитать, что такое апостиль и что именно он заверяет. :)
В Голландском консульстве в Москве когда то тетя сказала что мой апостиль просрочен и она отказывается принимать документы😂 пришлось звонить консулу, он был в шоке
источник