N
Только нужно правильно все перевести и заапрувить, поездить придется
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2019 December 17
D
внутренний паспорт попрошу привезти тогда
D
ну лучше чем ехать в загс
D
внутренний паспорт попрошу привезти тогда
на всякий
N
Опять же, IND оставляет за собой право затребовать доп. Доки - например из загса
N
Но у меня все было ок
MK
Свидетельство о том, что нет жены/мужа на родине не надо?
Надо, конечно. Это из "само собой", сори.
MK
А потом ставят апостиль на перевод, но не в консульстве, а где-то в Голландских структурах
На перевод местного присяжного переводчика апостиль для использования в Голландии не нужен.
MK
ну то есть вот этого мамой клянусь, достаточно для местных?
Заявление у росс.нотариуса именно об этом. И прокатывает.
MS
А где найти присяжного переводчика в го?
MS
Я в России сейчас буду делать справку о том, что я не замужем. Так вот изначально я думала что нужно взять справку из загс (справка акта гражданского состояния), потом с этой справкой ехать в центральное управление загс Москвы (апостиль ставить), после перевод в Го у присяжного переводчика (который не нужно заверять) и как бы все.
Но в посольстве в Мск, мне сказали что достаточно к нотариусу сходить и он напишет бумагу, что я не замужем, поставит апостиль и может сам же перевести в России поставив по де ещё один апостиль, но этот документ уже не называется справкой акты гражданского состояния.
Кто может сказать по опыту, что лучше делать?
Но в посольстве в Мск, мне сказали что достаточно к нотариусу сходить и он напишет бумагу, что я не замужем, поставит апостиль и может сам же перевести в России поставив по де ещё один апостиль, но этот документ уже не называется справкой акты гражданского состояния.
Кто может сказать по опыту, что лучше делать?
MK
А где найти присяжного переводчика в го?
MK
Я в России сейчас буду делать справку о том, что я не замужем. Так вот изначально я думала что нужно взять справку из загс (справка акта гражданского состояния), потом с этой справкой ехать в центральное управление загс Москвы (апостиль ставить), после перевод в Го у присяжного переводчика (который не нужно заверять) и как бы все.
Но в посольстве в Мск, мне сказали что достаточно к нотариусу сходить и он напишет бумагу, что я не замужем, поставит апостиль и может сам же перевести в России поставив по де ещё один апостиль, но этот документ уже не называется справкой акты гражданского состояния.
Кто может сказать по опыту, что лучше делать?
Но в посольстве в Мск, мне сказали что достаточно к нотариусу сходить и он напишет бумагу, что я не замужем, поставит апостиль и может сам же перевести в России поставив по де ещё один апостиль, но этот документ уже не называется справкой акты гражданского состояния.
Кто может сказать по опыту, что лучше делать?
Можно и так, и так.
MK
И переводить апостилированный документ в РФ и ещё раз апостилировать перевод или только переводить тут - тоже ваш выбор.
MK
Тоже можно и так, и так.
ЮР
Они смотрят в паспорт что нет штампа, и консул подписывает, потом переводите у sworn translator. Потом ставите апостиль. Профит.
А что если в украинские паспорта уже не ставят штампы? Автоматический профит?
N
Юля Рыжкова
А что если в украинские паспорта уже не ставят штампы? Автоматический профит?
Тут спрашивали про русское консульство. Как в Украине дела обстоят - нужно искать на сайте украинского консульства