Gen
Это вы еще не знаете как в украинских паспортах фамилии переводили при обмене с русского на украинский.....
У друзей у родственницы была фамилия (не помню точно) "Айдер-къыз", дочь Айдера с крымско-татарского, почему бы и нет. Еще при совке ее заставили сделать фамилию "Айдер-дочь", в украинском паспорте сделали, соответственно, "Айдер-дочка")