L
Рюски для меня ни рідной, сорри 🤷🏻♂️
Вот "рюски" - это на каком вообще суржике так можно придумать? Только если специально коверкать.
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1882 membersпожаловаться на группу
2020 December 24
L
Да он просто выделывается. Думает наверное что это очень смешно. Что взять с айтишника?
Айтишник, а о гугле не слышал. Может, молодой ещё?
S
1. Открываешь Гугл переводчик
2. Пишешь туда на родном языке
3. Переводишь на русский
2. Пишешь туда на родном языке
3. Переводишь на русский
Не обижайся, но если тебе не понятно - бери себе и переводи, рас тебе не понятно :) кто то там говорил что языки на 80% похожы
PD
Да я думал из Киргизии, если честно. Такой суржик даже для Украины чересчур.
По-моему, "чересчур" -- очень обидное слово. Человек говорит как может на вашем языке, а вы высокомерничаете. Давайте вам нидерландцы про ваш нидерландский будут говорить "не, ну так коряво говорить -- это уже чересчур" -- будет вам охота его продолжать учить тогда?
ОК
Айтишник, а о гугле не слышал. Может, молодой ещё?
Малолетний скорее и это не про возраст.
ОК
По-моему, "чересчур" -- очень обидное слово. Человек говорит как может на вашем языке, а вы высокомерничаете. Давайте вам нидерландцы про ваш нидерландский будут говорить "не, ну так коряво говорить -- это уже чересчур" -- будет вам охота его продолжать учить тогда?
Он специально коверкает, Полина.
IL
Да я думал из Киргизии, если честно. Такой суржик даже для Украины чересчур.
Та не, просто не все учат русский в школах уже давно
L
По-моему, "чересчур" -- очень обидное слово. Человек говорит как может на вашем языке, а вы высокомерничаете. Давайте вам нидерландцы про ваш нидерландский будут говорить "не, ну так коряво говорить -- это уже чересчур" -- будет вам охота его продолжать учить тогда?
Да если бы он писал на украинском, было бы понятнее.
S
Я тут стараиюсь, а ви оскарбляити
ОК
Я тут стараиюсь, а ви оскарбляити
Не стараешься.
AK
Доброе утро, чатик
ОК
Не обижайся, но если тебе не понятно - бери себе и переводи, рас тебе не понятно :) кто то там говорил что языки на 80% похожы
Ну тогда и не обижайся от того что исторически неизбежно произойдет 😉
AK
По-моему, "чересчур" -- очень обидное слово. Человек говорит как может на вашем языке, а вы высокомерничаете. Давайте вам нидерландцы про ваш нидерландский будут говорить "не, ну так коряво говорить -- это уже чересчур" -- будет вам охота его продолжать учить тогда?
Ну мы же не приходим в нидерландские чаты.
AK
Так. Нет. Я не буду втягиваться в этот спор))
S
Я можу чистою українською писати просто і легко, але це російськомовний чатік в правилах, тому стараюся юзати нерідну мову, аби інакшим простіше було.
L
Доброе утро, чатик
Привет, не надо втягиваться. Себе дороже.
Z
Я можу чистою українською писати просто і легко, але це російськомовний чатік в правилах, тому стараюся юзати нерідну мову, аби інакшим простіше було.
Так, кстати, глаз не режет совершенно.
L
Я можу чистою українською писати просто і легко, але це російськомовний чатік в правилах, тому стараюся юзати нерідну мову, аби інакшим простіше було.
Вот так норм. Так и продолжайте.
S
Вот так норм. Так и продолжайте.
+