VP
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1955 membersпожаловаться на группу
2021 February 19
a
А чо мне действующий голлансдкий Шенген не обнулили?))
У
А чо мне действующий голлансдкий Шенген не обнулили?))
Нет
a
Нет
Это очень странно, потому что когда я в Ирландию получала визу другого типа, то мне туристическую отменили
AL
это подписание доков, немножко другое (вы предоставляете против подписываете документ на голландском), нотариус обязан убедиться что вы поняли что подписываете
Ну, я к тому, что документы на голландском, и перевод хоть на английском, хоть на русский был за наш счет.
По аренде я подписал (точнее согласился на подписание, сам договор был оформлен на компанию) на голландском, не особо вдаваясь в детали, что обошлось мне в лишние пару тысяч евро за два года.
По аренде я подписал (точнее согласился на подписание, сам договор был оформлен на компанию) на голландском, не особо вдаваясь в детали, что обошлось мне в лишние пару тысяч евро за два года.
OA
У
Это очень странно, потому что когда я в Ирландию получала визу другого типа, то мне туристическую отменили
Интересно. А мне шенген не отменили, когда получила годовой шведский внж
VP
Ну, я к тому, что документы на голландском, и перевод хоть на английском, хоть на русский был за наш счет.
По аренде я подписал (точнее согласился на подписание, сам договор был оформлен на компанию) на голландском, не особо вдаваясь в детали, что обошлось мне в лишние пару тысяч евро за два года.
По аренде я подписал (точнее согласился на подписание, сам договор был оформлен на компанию) на голландском, не особо вдаваясь в детали, что обошлось мне в лишние пару тысяч евро за два года.
"не особо вдаваясь в детали"...
этак вам и перевод не нужен, если в детали не вдаваться
этак вам и перевод не нужен, если в детали не вдаваться
a
Интересно. А мне шенген не отменили, когда получила годовой шведский внж
У
Это очень странно, потому что когда я в Ирландию получала визу другого типа, то мне туристическую отменили
Правда, шенген у меня на 2 года был и заканчивался через год после окончания шведского внж
a
Затирала как могла))
ОК
Bob
В эти дни я праздную свою службу СА и вспоминаю Клару Цеткин и суфражисток. Или вы о политике?
Верным путём идёте, товарищ.
Поздравляйте только борцов за светлое будущее, остальные тут ни при чём.
Поздравляйте только борцов за светлое будущее, остальные тут ни при чём.
a
Страшные штампики так-то
AL
"не особо вдаваясь в детали"...
этак вам и перевод не нужен, если в детали не вдаваться
этак вам и перевод не нужен, если в детали не вдаваться
Если бы перевод был, я бы почитал, а так понадеялся на нашего офис-менеджера. Но зря.
a
Все офицеры на контроле на них смотрят. Вникают
VP
Ну, я к тому, что документы на голландском, и перевод хоть на английском, хоть на русский был за наш счет.
По аренде я подписал (точнее согласился на подписание, сам договор был оформлен на компанию) на голландском, не особо вдаваясь в детали, что обошлось мне в лишние пару тысяч евро за два года.
По аренде я подписал (точнее согласился на подписание, сам договор был оформлен на компанию) на голландском, не особо вдаваясь в детали, что обошлось мне в лишние пару тысяч евро за два года.
так получается это вы перевод запросили? тогда за ваш счет
VP
Если бы перевод был, я бы почитал, а так понадеялся на нашего офис-менеджера. Но зря.
гугл транслейт - неизменный помошник экспата, с голландского на английский переводит весьма неплохо
AL
так получается это вы перевод запросили? тогда за ваш счет
У нотариуса? Я не запрашивал. У через гугл перевел все. Но он сказал, что это обязательно